英语口语收集（三十二）

Dear 丶 2022-07-14 13:22 169阅读 0赞

我真不该那样。  
I shouldn't have done it. \*用“shouldn't have+过去分词”表示类似责备或斥责的心情，“不该……”、“要是没……”。  
Oh, no! I shouldn't have done it. (哦，不!我要是不那样就好了。)  
What did you do? (你干什么了?)  
That was a mistake. (那是一个错误。)  
I blew it. (我失败了。)  
I wish I hadn't done that.  
I really screwed up this time. (这次我真的给弄糟了。)  
I really messed up. (我给搞糟了。)  
I should have known better. (我早该弄清楚一些。)   
我要是不说那话就好了。  
I shouldn't have said that. \*用于说了不该说的话时。  
I shouldn't have said that. (我要是不说那话就好了。)  
It's too late now. (现在后悔也晚了。)  
I wish I wouldn't have said that.   
我早该知道了。   
I should have known.  
He's married. (他已经结婚了。)  
I should have known. (我早该知道了。)  
I acted like a fool.  
I should have known better. (我早该弄清楚了。)  
做那种事，我也太不小心了。  
It was careless of me to do so. \*careless 表示“没注意的”、“漫不经心的”、“粗心大意的”。  
It was thoughtless of me to do such a thing.  
It was hasty of me to do so.  
I was careless. (我太粗心大意了。)   
我后悔我做的事。  
I regret doing that.  
I regret doing that. (我后悔我做的事。)  
I know what you mean. (我明白你的意思。)  
I regret my action(s).  
I repent my action(s).  
I am sorry for what I have done.   
我别无选择。  
I had no choice.  
Why did you drive my car? (你为什么开我的车?)  
I had no choice. (我别无他法。)  
I couldn't help it.  
I had no other choice.  
I had no choice in the matter.  
There was nothing else I couldn't have done.  
It was my only choice.   
我做得太过了。   
I went too far. \*比较常用的固定短语。  
You shouldn't have done that. (你不该那样做。)  
I know, I went too far. (我知道，我做得太过分了。)  
I overdid it.   
我太紧张了。   
I was too nervous. \*也可用来辩解。  
Did you ask her out? (你约她了吗?)  
No, I was too nervous. (没有，我太紧张了。)  
I was too uptight.   
我要是再用功点就好了。  
I wish I had studied harder.  
I regret not studying harder. (我后悔没有更努力学习。)  
I should have studied harder.   
我要是问他一下就好了。   
I should have asked him.  
I should have asked him. (我要是问他一下就好了。)  
Why didn't you? (那你为什么不问呢?)  
I wish I had asked him.  
It would have been better to have asked him.   
不留神给忘了。   
It slipped my mind.  
Did you remember to tell her? (你没忘了告诉她吧?)  
Sorry, it slipped my mind. (对不起，我不小心给忘了。)  
I just forgot.

I forgot all about it. (我忘得一干二净。)

我喜欢。   
I like it.  
How's your new job? (你的新工作怎么样?)  
I like it. (我很喜欢。)   
我最爱吃比萨饼。   
I love pizza. \*女性常用love表示“很喜欢”。  
I live for pizza. (没有比萨饼我几乎活不下去。)  
Pizza is the greatest. (比萨是最好吃的。)   
我喜欢这套衣服。  
I like this dress.  
I like this dress. (我喜欢这套衣服。)  
So do I. (我也喜欢。)  
I think this dress is nice.  
I think this dress is pretty.   
你满意你的新车吗?   
Are you pleased with your new car? \*be pleased with... 表示“看中……，喜欢……”。  
Are you satisfied with your new car? \*be satisfied with...“对……满意”。  
Are you happy with your new car? \*be happy with...“对……感到满意”。   
我喜欢这茶。   
I'm fond of this tea. \*be fond of... “喜欢……”。   
比起咖啡来我更喜欢红茶。  
I prefer tea to coffee. \*prefer ... to ...“比起……更喜欢……”，用于与某事物做比较时。  
I'd rather have tea than coffee. (与其喝咖啡不如喝红茶。)  
I like tea better than coffee.  
I like tea more than coffee.  
我对……上瘾。   
I'm hooked on... \*hook“用钩钩住”，be hooked on 表示“对……入迷”。  
You shouldn't smoke so much. (你不该抽那么多的烟。)  
I know, but I'm hooked on nicotine. (我知道，但是我已经对尼古丁上瘾了。)  
I'm addicted to...   
我喜欢喝西红柿汤。  
Tomato soup is my cup of tea. \*常用于日常生活中，带些诙谐语气的表达方式。cup of tea是“喜欢的东西、对劲的东西”。   
我非常喜欢吃日本食品。   
I've developed a great liking for Japanese food.   
我这人很挑剔。   
I'm choosy. \*choosy “爱挑剔的，过于讲究的”。  
I'm picky.   
我开始喜欢吃寿司了。   
I came to like sushi.  
I've started to like sushi.  
I've come to like sushi.  
简越来越让我喜欢。   
Jane has grown on me.  
棒球越来越吸引我了。   
Baseball grew on me.  
Do you like baseball? (你喜欢打棒球吗?)  
Baseball grew on me as I grew older. (年纪越大，越喜欢棒球了。)  
Baseball has grown on me.   
看上去挺好玩的。   
This will be fun!  
It's our turn on the roller coaster. (该轮到我们玩过山车了。)  
This will be fun. (一定很好玩。)\*roller coaster “过山车”。  
It looks like fun.  
真令人兴奋!   
This is exciting!  
This is exciting. We'll be parents soon. (这真令人激动。我们就要做父母了。)  
I can't wait. (我都等不及了。)  
This is thrilling!   
我很感兴趣。   
I'm interested.  
My hobby is chess. Are you interested in learning? (我的爱好是下国际象棋，你有兴趣学吗?)  
Yes, I'm interested. (嗯，有兴趣。)   
我很满足。   
I'm satisfied.  
Do you want more? (你还要点儿吗?)  
No, I'm satisfied. (不，已经够了。)  
I'm content.  
I'm pleased.   
我很欣赏它。   
I enjoyed it.  
That movie was great. (那部电影真棒。)  
I enjoyed it, too. (我也很欣赏它。)  
I had a good time.  
It was really fun.   
我被深深地感动了。   
I was deeply moved. \*move用来表示“使……感动，使……动心”。   
我不喜欢这个。  
I don't like it.  
How about this one? (这个怎么样?)  
No, thank you, I don't like it. (谢谢，我不喜欢。)  
I like it. (我喜欢。)   
我最讨厌这个了。   
I hate it! \*比I don't like it更强调讨厌的心情。  
Do you like natto? (你喜欢吃纳豆吗?)  
No, I hate it! (不，我最讨厌它了。)  
I love it! (我很喜欢!)   
这个真恶心。  
This is disgusting. \*disgusting 表示“很过分，让人恶心，厌弃”。  
This is disgusting. (这个真恶心!)  
It's the worst food I've ever had. (这是我所吃过的最恶心的东西。)   
啐!   
Yuck! \*用于感到实在恶心时，或引起不快时。  
Look at the cockroach! (看那蟑螂!)  
Yuck! (啐!)   
臭死了!   
Peeyew! \*用于感到气味很臭时,表示“真难闻”、“这味真臭”。   
我不喜欢你的这种态度。   
It's your attitude I don't like.  
You have an attitude problem. (你的态度有问题。)  
I don't like your attitude. (我不喜欢你的态度。)   
我对他恨之入骨。   
I hate his guts. \*guts “肠子”。hate someone's guts是“连……的肠子都讨厌、憎恨”，表达强烈的厌恶、憎恨之情。  
He's so rude. (他如此野蛮。)  
I agree. I hate his guts. (就是，我对他恨之入骨。)  
I despise him. (我真看不起他。)   
我不喜欢。   
I don't care for it.  
Do you like the coffee? (你爱喝咖啡吗?)  
No, I don't care for it. (不，我不爱喝。)  
I don't like it.  
看见他就心烦。   
I can't stand him. \*stand “忍耐，忍受，容忍”。  
Here comes my boss, Mr. Smith. (过来的那位是我的老板史密斯先生。)  
I can't stand him. (我看见他就心烦。)   
别再有第二次!   
Never again!   
我已经受够了!   
I've had it.

你怎么了?   
What's the matter? \*用于对方身体不舒服或对方有什么异常时。  
What's the matter? You look sad. (你怎么了?显得这么伤心。)  
Nothing. I'm just tired. (没什么。我只是累了。)  
What's wrong?  
Is anything wrong?  
What's the problem?  
Is something bothering you? \*bother “使……烦心”、“折磨”。   
你没事吧?   
Are you okay? \*用于对方发生什么不好的事情时。  
Are you all right?   
到底怎么回事?   
What's going on?  
What's going on? (到底怎么回事?)  
We were just talking. (我们只是说说。)  
What happened?  
What's happening?   
你有什么心事吗?  
Is something on your mind? \*be on a person's mind “有什么挂心的事”。  
Do you have something on your mind?  
What are you worried about? (你担心什么?)  
What's on your mind? (你担心什么呢?)  
Is anything bothering you?  
我担心你。   
I was worried about you.  
I was concerned about you.   
请不要特地为我(而麻烦您吧)。  
Please don't go out of your way.  
I'll drop you off. (我送你回家。)  
Please don't go out of your way. (请不要特地送我。)  
你怎么那么严肃。  
You look serious.  
You look serious. (你怎么那么严肃。)  
This is important. (这事很重要。)  
You look grave.   
你今天看上去很悲伤。  
You look sad today.   
你今天怎么满脸的不高兴。  
You don't look very happy today.   
你怎么闷闷不乐的呀?   
Why are you so glum? \*glum “闷闷不乐的”、“忧郁的”、“愁闷的”。  
Why are you so glum? (你怎么闷闷不乐的呀?)  
My girlfriend just dumped me. (女朋友刚跟我吹了。)\*dump “抛弃”。  
Why so glum?  
Why the long face?   
你看起来很疲惫。   
You look exhausted. \*exhausted “精疲力尽”、“疲劳不堪”，表示在此情况下再也不能做任何事情的疲劳感。  
You look very tired.  
You look worn-out.  
You look bushed. \*俚语。  
You look pooped. \*俚语。   
你该休息一会儿。(你需要喘口气。)   
You need a break.  
It's six o'clock already. (已经6点了。)  
Yeah, you need a break. (是呀，你该休息会儿了。)  
You need a rest.  
You need to take a break.  
You should take it easy. (你该放松会儿。)   
你今天有点儿不大对劲。  
Something is wrong with you today.  
You're not yourself today.  
You seem different today.   
谁让你烦躁了?   
Who are you irritated with? \*用be irritated with...表示“为……而急躁的”、“为……而发怒的”。  
Who has irritated you?   
你太紧张。   
You're nervous.  
I think you're nervous. (我觉得你太紧张。)  
No, I'm not nervous! (没有，我不紧张。)  
You seem nervous. (你好像很紧张。)

听到这事我很难过。  
(I'm) sorry to hear that.  
My dog died. (我的狗死了。)  
I'm sorry to hear that. (听到这事我很难过。)  
I'm sorry about that.  
(That's) too bad.  
That's a pity.  
What a pity.  
How awful. (太可怕了!)  
How sad. (太让人伤心了!)  
Tough luck.  
Sorry.  
What a shame. (太遗憾了。) \*shame “遗憾的事”、“倒霉的事”。   
真不走运!   
That's unfortunate.  
It rained every day while I was in Hawaii. (我在夏威夷那几天，每天下雨。)  
That's unfortunate. (真够倒霉的。)  
I'm sorry about your misfortune. \*更礼貌的说法。  
It's unfortunate.  
常有的事。   
It happens!   
这是常见的错误。  
It's a common mistake.   
那你肯定很难受吧。   
It must be tough for you. \*tough表示“困难的”、“不容易的”、“费力气的”。  
She won't talk to me anymore. (她再也不会和我说话了。)  
It must be tough for you. (那你肯定很难受吧。)  
It must be hard on you.   
啊，真可怜!   
Oh, poor thing! \*poor “可怜的”、“太惨的”。  
Bob got fired. (鲍勃被解雇了。)  
Oh, poor thing! (哦!太惨了!)  
Oh, poor baby!  
Ah, poor Bob! (啊，可怜的鲍勃!)   
我理解你的心情。   
I know how you feel.  
My wife left me. (我妻子离开了我。)  
Mine, too. I know how you feel. (我也是，我了解你的感受。)  
I understand the way you feel.  
I really sympathize with you. (我真的同情你。)

别在意。   
Never mind.  
I'm really sorry! (我真的很抱歉。)  
Never mind. (没什么。)\*带有“别在意”、“忘了它吧”、“没什么”的语感。  
Don't worry (about it).  
It's okay.  
Forget (about) it. (没什么。) \*比Never mind更直接。根据说法不同，有时听起来没有礼貌。   
太遗憾了。  
What bad luck. \*用于宽慰努力了但却没能成功的人。“太遗憾了”、“太不顺了”、“太可惜了”。  
Better luck next time! (下次一定会走运的!)  
That's too bad!  
What a shame!  
Bummer! \*俚语。   
没事儿。  
That's all right.  
I'm sorry, I'm late. (真对不起，我来晚了。)  
That's all right. (没事儿。)  
That's okay.  
It's no problem.   
别责备自己了。   
Don't blame yourself. \*blame “责备人、责难人”。  
It's all my fault! (都是我弄错了。)  
Don't blame yourself. (别责备自己了。)  
这不是你的错。  
It's not your fault.  
常有的事。   
It happens. \*发生了没有预料到的事情，劝人想开点儿的语气。  
I feel really bad about it. (那件事我做的真不好。)  
Don't worry, it happens. (别担心了，那是常有的事。)  
这种事谁都会遇到。   
It happens to the best of us.  
It happens to everyone.   
不必为那事烦恼。   
There's no need to worry about it.  
Don't concern yourself.   
别想得太多。   
Don't give it another thought. \*give it another thought 直译是“别再有其他的想法”，“别想得太多”。   
没办法呀!   
It can't be helped.   
我不想给您添麻烦。  
I don't want to put you out. \*put out 有“添麻烦”的意思。  
You're welcome to stay. (您就住下吧。)  
I don't want to put you out. (不，我不想给您添麻烦。)  
I don't want to bother you.  
I don't want to cause you trouble.   
这算什么呀。   
This is nothing.  
Wow! Shibuya is crowded. (哇!涩谷这么挤呀!)  
This is nothing, you should see Shinjuku. (这算什么呀!你该去新宿看看。)  
You have a lot of homework. (你有这么多作业呀。)  
This is nothing. (这算不了什么。)  
It's no big deal.  
It's no problem.   
多糟糕呀!   
How terrible!  
How awful!   
别小题大作。   
No big deal. \*这种表达方式表示“没什么了不起的”、“没什么”、“这很容易”。  
Sorry, I can't play tennis with you tomorrow. (对不起，我明天不能和你一起去打网球。)  
No big deal. I'll ask John to play. (没什么，我问约翰能不能去。)   
这还算好的呢。   
I've seen worse. \*“我还知道更糟糕的事”、“这还算好的呢”，用于鼓励遇到挫折的人。  
That was a bad movie. (那真是部糟糕的电影。)  
I've seen worse. (这还算好的呢。)  
It could have been worse. (还有比这更糟的呢!)  
It might have been worse. (也许有的比这更糟呢。)   
别那么自暴自弃。  
Don't feel so bad about yourself.  
Don't be so hard on yourself.  
Don't be so down on yourself.  
Don't think so lowly of yourself.   
真遗憾!   
What a pity!  
What a shame!   
总会有办法的。   
It'll work out. \*work out 表示“进展顺利”、“解决”。  
I don't know what to do! (我不知道该怎么办!)  
I'm sure it'll work out. (别担心，总会有办法的。)  
Everything will be fine. (一切都会顺利的。)  
Things will work out.   
她只是有点心烦。   
She's just upset.  
What's her problem? (她怎么了?)  
She's just upset. (她只是有点心烦。)  
She's just mad.  
She's only angry.