Java常用类库——国际化程序（Locale，ResourceBundle以及MessageFormat处理动态文本）

浅浅的花香味﹌ 2022-09-22 15:57 480阅读 0赞

##  本章目标 ##

掌握国际化程序的基本实现原理。

掌握资源文件的作用。

掌握Locale类的基本实现原理。

掌握ResourceBundle类的作用。

可以使用MessageFormat处理动态文本。

了解资源类的使用。

##  国际化程序 ##

国际化的操作就是指一个程序可以同时适应多门语言，即：如果现在程序的使用者是中国人，则会以中文为显示文字，如果现在程序的使用者是英国人，则会以英语为显示文字，也就是说可以通过国际化操作，让一个程序适应各个国家的语言要求。

那么对于各个国家来说，每一个程序的代码是不会有任何改变的，但是只是其显示的文字上有所差异而已。

国际化程序的实现思路：

![Center][]

程序根据不同的语言环境找到不同的资源文件，之后从资源文件中取出内容，资源文件中的内容都是以key—value的形式保存的，所以在读取的时候通过其key找到对应的value即可。

国际化实现的支持类

如果想实现Java程序的国际化操作必须通过以下三个类完成：

java.util.Locale：用于表示一个国家的语言类。

java.util.ResourceBundle：用于访问资源文件。

java.util.MessageFormat：格式化资源文件的占位字符串。

### Locale类 ###

Locale表示的是本地，实际上使用的是一个ISO编码的封装类。对于各个国家来说都存在一个唯一的编码，那么这种编码就称为ISO编码，使用Locale可以指定一个具体的国家编码。

例如：

中国的编码：zh-CN

英语-美国的编码：en-US

法语的编码：fr-FR

### ResourceBundle ###

此类是专门完成属性文件读取操作的，读取的时候直接指定文件名即可(此文件名一般不需要指定后缀，后缀统一为\*.properties),可以根据Locale所指定的区域码来自动选择所需要的资源文件。

public static final ResourceBundle getBundle(String baseName),此方法是指定操作的资源文件,此方法找到的是默认的操作系统的语言Locale对象。

public static final ResourceBundle getBundle(String baseName, Locale locale),此方法也是指定操作的资源文件，并传入Locale对象。

public final String getString(String key)根据key取得对应的value。

下面通过一道程序来观察资源文件的使用，以及如何使用ResourceBundle读取资源文件。

资源文件命名的时候最好采用单词首字母大写的方式完成。

Message.properties：

info=111HELLO

![Center 1][]

其中info是程序中需要的内容，而HELLO是此info所指向的具体内容。

从资源文件中读取数据：

import java.util.ResourceBundle ;
    public class InterDemo01{
    	public static void main(String args[]){
    		ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle("Message") ;	// 找到资源文件，不用编写后缀
    		System.out.println("内容：" + rb.getString("info")) ;		// 从资源文件中取得内容
    	}
    };

![Center 2][]

### Java国际化程序的实现 ###

了解了ResourceBundle类和资源文件之后，下面就结合Locale类一起完成国际化程序的开发。

开发要求：

可以根据不同的国家输出不同国家的"你好"

中文：你好!

英文：Hello!

法语：Bonjour!

分别定义不同的资源文件，此时需要定义三个资源文件，同时在定义资源文件的时候指定好次资源文件对应的语言编码：

中文：Message\_zh\_CN.properties

英文：Message\_en\_US.properties

法文：Message\_fr\_FR.properties

Message\_zh\_CN.properties内容如下：

info =\u4F60\u597D\uFF01

Message\_fr\_FR.properties内容如下：

info =Bonjour\!

Message\_en\_US.properties内容如下：

info =Hello\!

![Center 3][]

下面就要根据Locale所指定区域的ISO不同，得到不同的资源文件的内容。

import java.util.ResourceBundle ;
    import java.util.Locale ;
    public class InterDemo02{
    	public static void main(String args[]){
    		Locale zhLoc = new Locale("zh","CN") ;		// 表示中国地区
    		Locale enLoc = new Locale("en","US") ;		// 表示美国地区
    		Locale frLoc = new Locale("fr","FR") ;		// 表示法国地区
    		// 找到中文的属性文件，需要指定中文的Locale对象
    		ResourceBundle zhrb = ResourceBundle.getBundle("Message",zhLoc) ;
    		// 找到英文的属性文件，需要指定英文的Locale对象
    		ResourceBundle enrb = ResourceBundle.getBundle("Message",enLoc) ;
    		// 找到法文的属性文件，需要指定法文的Locale对象
    		ResourceBundle frrb = ResourceBundle.getBundle("Message",frLoc) ;
    		// 依次读取各个属性文件的内容，通过键值读取，此时的键值名称统一为info
    		System.out.println("中文:" + zhrb.getString("info")) ;
    		System.out.println("英语：" + enrb.getString("info")) ;
    		System.out.println("法语：" + frrb.getString("info")) ;
    	}
    };

![Center 4][]  
以上信息的确读取出来了，但是在程序开发中有一点需要特别注意，对于中文的资源文件，虽然可以直接通过中文读取，但是这样做是不合理的，应该将其进行Unicode编码，转换为Java认识的16进制，此工具为JDK自行提供。

在DOS命令下打开 native2ascii.exe ,然后输入中文回车，就会显示转码后的字符，如下所示：

![Center 5][]

切记：只要是中文，就必须进行转码操作。

### 处理动态文本 ###

之前的资源文件中的所有内容实际上都是固定的，而如果现在有些内容，你好，XXX。那么此时就必须在资源文件中进行一些动态文本设置，设置占位符，这些符号的内容暂时不确定，而是在程序执行的时候由程序进行设置的，而要想实现这样的功能，则必须使用MessageForm类。此类是在java.text包中定义的。

在Format类中还存在数字格式化的Format(NumberFormat)、日期格式化的Format(DateFormat)。

占位符使用\{数字\} 的形式表示，如果现在表示第一个内容“\{0\}”、第二个内容“\{1\}” 以此类推。

在MessageFormat类中主要使用format()方法，此方法定义如下：

public static String format(String pattern, Object ... arguments);

使用

文本资源大致如下：

![Center 6][]

代码如下：

import java.util.ResourceBundle ;
    import java.util.Locale ;
    import java.text.* ;
    public class InterDemo03{
    	public static void main(String args[]){
    		Locale zhLoc = new Locale("zh","CN") ;		// 表示中国地区
    		Locale enLoc = new Locale("en","US") ;		// 表示美国地区
    		Locale frLoc = new Locale("fr","FR") ;		// 表示法国地区
    		// 找到中文的属性文件，需要指定中文的Locale对象
    		ResourceBundle zhrb = ResourceBundle.getBundle("Message",zhLoc) ;
    		// 找到英文的属性文件，需要指定英文的Locale对象
    		ResourceBundle enrb = ResourceBundle.getBundle("Message",enLoc) ;
    		// 找到法文的属性文件，需要指定法文的Locale对象
    		ResourceBundle frrb = ResourceBundle.getBundle("Message",frLoc) ;
    		// 依次读取各个属性文件的内容，通过键值读取，此时的键值名称统一为info
    		String str1 = zhrb.getString("info") ;
    		String str2 = enrb.getString("info") ;
    		String str3 = frrb.getString("info") ;
    		System.out.println("中文：" + MessageFormat.format(str1,"刘勋")) ;
    		System.out.println("英语：" + MessageFormat.format(str2,"liuxun")) ;
    		System.out.println("法语：" + MessageFormat.format(str3,"liuxun")) ;
    	}
    };

![Center 7][]  
另外可以设置多个占位符，处理文本。

![Center 8][]

## JAVA新特性——可变参数 ##

在JDK1.5之后JAVA增加了新特性的操作，可以向方法中传递可变参数，以前定义的方法实际上里面的参数都是固定个数的，那么在JDK1.5之后为了解决操作的麻烦，增加了此特性。

测试参数传递：

public class InterDemo04{
    	public static void main(String args[]){
    		System.out.print("第一次运行：") ;
    		fun("LIUXUN","LiU","刘勋") ;	// 传入三个参数
    		System.out.print("\n第二次运行：") ;
    		fun("HHXY") ;				// 传入一个参数
    	}
    	public static void fun(Object...args){	// 固定语法，输入任意多个数据，使用数组表示
    		for(int i=0;i<args.length;i++){
    			System.out.print(args[i] + "、") ;
    		}
    	}
    };

![Center 9][]  
如果觉得以上操作不能明确表示出来的话，也可以直接传递一个数组过去。

public class InterDemo05{
    	public static void main(String args[]){
    		System.out.print("第一次运行：") ;
    		Object[] arg1 = {"LIUXUN","LiU","刘勋"} ;
    		fun(arg1) ;	// 传入三个参数
    		System.out.print("\n第二次运行：") ;
    		Object[] arg2 = {"HHXY"} ;
    		fun(arg2) ;				// 传入一个参数
    		System.out.print("\n第三次运行：") ;
    		Object[] arg3 = {} ;		// 没有参数传入
    		fun(arg3) ;
    	}
    	public static void fun(Object...args){	// 固定语法，输入任意多个数据，使用数组表示
    		for(int i=0;i<args.length;i++){
    			System.out.print(args[i] + "、") ;
    		}
    	}
    };

![Center 10][]

## 使用一个类代替资源文件 ##

以上的应用已经是国际化的实际操作效果。

所有的要显示的内容实际上都应该放在资源文件之中，但是在JAVA中为了照顾部分习惯使用类的用户，所以也可以直接使用一个类来存放所有的资源文件的内容，但是，此类在操作的时候就必须有一个明显的注意点，必须继承ListResourceBundle。

下面以中文的信息显示：

资源类Message\_zh\_CN.java

import java.util.ListResourceBundle ;
    public class Message_zh_CN extends ListResourceBundle{
    	private final Object data[][] = {
    		{"info","中文，你好，{0}！"},
    		{"info2","中文，毕业院校: {0}！"}
    	} ;
    	public Object[][] getContents(){	// 覆写的方法
    		return data ;
    	}
    };

注意：资源类继承ListResourceBundle类必须覆写 public Object\[\]\[\] getContents() 方法

运行主方法：

import java.util.ResourceBundle ;
    import java.util.Locale ;
    import java.text.* ;
    public class InterDemo06{
    	public static void main(String args[]){
    		Locale zhLoc = new Locale("zh","CN") ;		// 表示中国地区
    		// 找到中文的属性文件，需要指定中文的Locale对象
    		ResourceBundle zhrb = ResourceBundle.getBundle("Message",zhLoc) ;
    		String str1 = zhrb.getString("info") ;
    		String str2 = zhrb.getString("info2") ;
    		System.out.println("中文:" + MessageFormat.format(str1,"刘勋")) ;
    		System.out.println("中文:" + MessageFormat.format(str2,"黄淮学院")) ;
    	}
    };

![Center 11][]

需要注意的是： 占位符的下标\{0\}、\{1\}、、、是按照其中一个键的顺序设置的。

不管是资源类还是资源文件，找到的时候都是Message，那么如果现在多种资源文件一起出来，那么最终找到的是哪一个呢？

实际上此时就需要区分优先级：

资源类的优先级大于资源文件的优先级，其次是文件名带区域标识的大于不带标识的。

Message\_zh\_CN.class > Message\_zh\_CN.properties > Message.properties

总结：

国际化程序的实现思路：程序与显示相分离，根据不同的Locale指定的区域找到不同的资源文件并根据key取得对应的value。

当然，在实际的开发中，包括以后要学习的struts，都经常使用资源文件的方式保存所有的信息内容，其基本原理是依靠了ResourceBundle类取得资源文件中的内容。

MessageFormat 是Format的子类。

[Center]: /images/20220721/648185ca76e649c8ad7c01fb4c812f87.png
[Center 1]: /images/20220721/fdca8524eadc4343bc81426c2e0276af.png
[Center 2]: /images/20220721/28340de9c77b4db38ba973ec3404befb.png
[Center 3]: /images/20220721/7dca37a057dc47d796f280aa58597850.png
[Center 4]: /images/20220721/a879aa62b97f440f988a561862591625.png
[Center 5]: /images/20220721/bf3adb74ec4f44a58e5c592279cd17a3.png
[Center 6]: /images/20220721/ba197429bed34453baa48e5346c00fad.png
[Center 7]: /images/20220721/bf1d6a786e944ebaa938bc18c5b61c7a.png
[Center 8]: /images/20220721/dad964ea7e0f4f8bb9ce778756958014.png
[Center 9]: /images/20220721/7ec75082b3e24eb8b90593bf339fa4b5.png
[Center 10]: /images/20220721/96a7d32d714c4beb8186d04005ef010c.png
[Center 11]: /images/20220721/66fbfb566be0469884bd9ffbbe652533.png