实现财务自由之美股上市公司的年报（年度财报）（国内外公司年报20-F，10-k）查阅、下载、以及翻译中文查阅、下载的方法

朱雀 2022-12-11 13:51 84阅读 0赞

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70][]

# 实现财务自由 之 美股上市公司的年报（年度财报）（国内外公司年报20-F，10-k）查阅、下载、以及 翻译中文查阅、下载的方法 #

**目录**

实现财务自由 之 美股上市公司的年报（年度财报）（国内外公司年报20-F，10-k）查阅、下载、以及 翻译中文查阅、下载的方法

一、美国股市的公司年报（10-K,20-F）在哪里查看？答案：网上（哈哈），网址献上

二、问题来了，纯英文看不懂，需要看中文的怎么办，能翻译中文吗？答案：可以

三、美股的年报有办法把翻译中文后的年报下载下来，方便查看吗？答案：有

--------------------

> **年报**是每年出版一次的定期bai刊物。又du称年刊， 根据证券交易委员会规定，必须提zhi交股东的公司年度财务报表。dao报表包括描述公司经营状况，以及资产负债和收入的报告、年报长表称为10－K，其中的财务信息更为详尽，可以向公司秘书处索取，或者指定网站下载。
> 
> 年报在上市公司中有**两种版本**，一种是在公开媒体上披露的年报摘要，其内容较简单；另一版本是交易所网站披露的详细版本。
> 
> 美国股票年报分类：1）10-K 为美国本地公司的年报：2）20-F为美国国外公司的年报
> 
>  
> 
>  *  10-Q是公司的季报。按通常的规则，10-Q不如年报详细。公司被要求在财季结束的35天内提交10-Q。季报中的财务报告通常未经审计。
>  *  10-K是由公司提交的年报。这是一个相当深入的文档，他包含了你所需要知道的关于公司的一切。比如，高管的薪酬，经过审计的财务报告，组织架构，等等。
>  *  8-K是公司用来通知股东有关计划外重大事件的表格。比如，CFO离职，SEC发起一项调查，公司宣布一比新的买卖，摘牌通知，工厂，裁员关闭，破产等。这些事件都要求公司提交8-K。8-K是及其普遍的，许多公司在一个季度之内提交了多个8-K。
>  *  那么现在，为什么这些表格重要？
>  *  SEC文件发布的是关于公司的纯净的信息，是没有被经纪公司分析师玷污过的信息。仅仅通过略读几页他们的季报或者年报，你能找到关于公司你想知道的所有信息。他们握有多少现金？他们欧洲的业务进展如何？公司CEO的薪酬方案是那种类型？这些信息都在里面。这些显然都是重要的问题。你不能够依赖分析师或者由公司自己来告诉你你需要知道的东西。
> 
> SEC文件——阅读他们，爱上他们，用他们挣钱。
> 
> 注：证券交易委员会（SEC）

## 一、美国股市的公司年报（10-K,20-F）在哪里查看？答案：网上（哈哈），网址献上 ##

美国股市的公司年报：[https://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html][https_www.sec.gov_edgar_searchedgar_companysearch.html]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 1][]

## 二、问题来了，纯英文看不懂，需要看中文的怎么办，能翻译中文吗？答案：可以 ##

1、360 浏览器（建议使用360极速浏览器），会有翻译（没有的话可以在扩展查建中，添加翻译功能），点击翻译即可

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 2][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 3][]

2、 Google 浏览器 ，输入网址打开网页，点击翻译按钮，即可翻译

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 4][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 5][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 6][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 7][]

## 三、美股的年报有办法把翻译中文后的年报下载下来，方便查看吗？答案：有 ##

这里使用360 浏览器，因为Google浏览器好像很容易崩溃（根据自己需要选择浏览器吧）

注意：如果文件带有 XBRL(内联查看器)可能不能像该方法一样保存下来

![20201002165629945.png][]

1、打开年报网址：https://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 8][]

2、这里我们以美国上市的阿里巴巴年报为例，输入 BABA（阿里巴巴美股代号）

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 9][]

3、在 Filing Type：输入20-F，然后 Search 搜索

（注意 美国股票年报分类：1）10-K 为美国本地公司的年报：2）20-F为美国国外公司的年报）

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 10][]

4、根据想查看的年份选择年报即可，点击 Documents 进入

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 11][]

5、其中 FORM  即为年报，可以点击打开

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 12][]

6、如下即为 美股 阿里巴巴 的年报

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 13][]

7、 点击翻译

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 14][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 15][]

8、滚动下去，即可中文的凡是查看美股年报了

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 16][]

9、要下载中文文档的话，注意一定要滚动全文，保证都翻译成中文了，才能保证后面保存的已经全部翻译了

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 17][]

10、然后鼠标右键，打印

（说明：虽然有另存为，但是保存的是网页文件，里面没有对应的PDF文件，而是些网页数据，可以自己另存为试试）

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 18][]

11、默认是打印机，可以选择目标打印机选项，修改为 另存为 PDF

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 19][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 20][]

12、修改为  另存为 PDF 后，就可以，就有保存选项，保存为 PDF 了（等待预览加载完，是自己想要的翻译后的中文PDF年报后即可）

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 21][]

![watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 22][]

[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70]: /images/20221123/6af8831b7ae84f7cbc483551c2573b9a.png
[https_www.sec.gov_edgar_searchedgar_companysearch.html]: https://www.sec.gov/edgar/searchedgar/companysearch.html
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 1]: /images/20221123/feb24be79e074f83be31f70b179d643e.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 2]: /images/20221123/cddca86cdf404e5f9d265db0c203e4ed.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 3]: /images/20221123/f61b201b90474b549cab45d3ed338aa1.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 4]: /images/20221123/45c13e0b67eb428491197d7155563468.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 5]: /images/20221123/31eccb5b155b44f79feb6ab052677122.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 6]: /images/20221123/87b129f3fcee494ebc923ad0b7c2ae42.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 7]: /images/20221123/38841bd8f8934d2587ca606a124cb416.png
[20201002165629945.png]: /images/20221123/fa02e16f138245c58ec308a8ee40d6c7.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 8]: /images/20221123/7b3471f4e6fe4f64ac44304d52170920.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 9]: /images/20221123/ad22f793aa90492aa19ea03b69611708.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 10]: /images/20221123/5122b114011449e2bb25673095eafba6.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 11]: /images/20221123/938b86fd17fe499daf137f7f78f1a4c0.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 12]: /images/20221123/94dc8183e6ca4b9babc48bc42eaed170.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 13]: /images/20221123/2e45eb2366b34e8fbe616a06d9744e7d.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 14]: /images/20221123/83f6dae5cd1d427eb91665e204c65486.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 15]: /images/20221123/b83c84c65a0b4e3fbe6f87618e5d0328.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 16]: /images/20221123/7cfd9879166f46959674bb736c2e8a09.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 17]: /images/20221123/dd7dacb9e88a472eb38d067a9178bed3.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 18]: /images/20221123/3ced5c0fb2824ce3a44613cbc93393b3.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 19]: /images/20221123/d0fb2bc7bf8a46fe9a8362892d5cf134.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 20]: /images/20221123/e82c0efca447458b808b90a58f2b890e.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 21]: /images/20221123/cdd6a39f6cba42579ad15466df12f492.png
[watermark_type_ZmFuZ3poZW5naGVpdGk_shadow_10_text_aHR0cHM6Ly9ibG9nLmNzZG4ubmV0L3UwMTQzNjEyODA_size_16_color_FFFFFF_t_70 22]: /images/20221123/34d7ec3d05b6464daa30782fb805586e.png