c++primer plus读后感
这是一本写的挺详细的书。也是唯一一本读的让我烦躁的想吐的书。
一直对老外写的书很有好感,因为大多数老外写的书不拽名词,说道理娓娓道来,通俗易懂的把很专业的东西给你讲明白。但是这本书把这个风格发扬到极致,简直啰里啰嗦(作者简直是话痨),加上外国人有些古怪的表达方式,和翻译者蹩脚的翻译(我总是怀疑译者是用机器翻译的,或者译者本身太古板教条,亦或者译者对知识缺乏深入的了解),再加上层出不穷的印刷错误(已经第六版了啊,错误还如此多)。可以说,这是唯一一本让我看着中文都头昏脑涨,看了一堆话还不明所以,多少次烦躁不安要骂人的书。
静下心,抛开古怪的中文表达方式,耐着性子去读,会发现这还是一本很良心的书,作者试图从程序的背后设计逻辑,编译器的编译逻辑出发。为你讲解一些你知道要这么做。但是不知道为什么要这么做的知识。但是那表达方式,哎,不说了。
很想自己再翻译一次,想了想自己的时间,再想想自己的文字功力,可能还不如译者,哈哈。所谓吐槽容易办事难,有这时间还得应付生活。
还没有评论,来说两句吧...