使用Pr给视频添加字幕

分手后的思念是犯贱 2023-01-18 09:14 44阅读 0赞

### 文章目录 ###

*   *  前言
     *  添加字幕

## 前言 ##

最近出于一些原因，录了一个视频，字幕是必须的：[为什么只有国人有看字幕的习惯？-- 新熵 – bilibili][-- _ _ bilibili]

在视频编辑软件上，相对于[短视频大厂，瞄准傻瓜版“Pr”][Pr]，我选择了pr。因为它的潜力大，将来不用“换赛道”。

下文的相关操作，主要参考这个视频：[pr小白教程8：如何2分钟内给10分钟的视频批量加字幕？用这个方法，快速又方便，还不用][pr_8_2_10]

这里我**仅仅添加字幕**，没有进行其他处理。

视频链接：[ubuntu21.04中安装OBS Studio – da1234cao – bilibili][ubuntu21.04_OBS Studio _ da1234cao _ bilibili]

又水了一篇博客~

## 添加字幕 ##

1.  安装Pr：[ \[Windows\] 【Pr免安装】pr 2018 CC免安装版本吾爱破解][_Windows_ _Pr_pr 2018 CC]
2.  将视频素材导入Pr，需要转换视频格式。Pr不支持导入MKV格式的视频。所以我们用[格式工厂][Link 1]，将MKV格式视频转换成MP4格式。
    
    > 由于格式工厂使用了FFmpeg的解码/编码算法，却以免费软件的形式发布并且没有公开源代码，违反FFmpeg的LGPL协议\[3\]，于2009年7月22日登上了FFmpeg的“耻辱柱”。\[4\]开发方 Freetime 至今仍没有回应。
    
    可以参考：[如何使用pr-导入视频 – 狐狸的树 – bilibili][pr-_ _ _ _ bilibili]
3.  从视频中生成字幕。
    
    先通过Pr导出音频。使用[网易见外工作室][Link 2]，从音频中提取字幕。修改字幕内容，转换格式避免乱码。
    
    乱码可以参考：[一键解决网易见外srt字幕导入pr乱码问题 – 鸡肋小知识 – bilibili][srt_pr_ _ _ _ bilibili]
4.  将字幕文件拖入Pr。
5.  字幕操作：整体修改字幕显示样式；放大时间线，便于单个字幕操作；将每条字幕与对应的视频同步。
    
    放大时间线参考：[premiere怎么修改时间线长度 – 百度知道][premiere_ _]
    
    > alt+鼠标滚轮
6.  导出视频的时候，选择将字幕压制在视频内。

[-- _ _ bilibili]: https://www.bilibili.com/video/BV1hp4y1b7xq
[Pr]: https://mp.weixin.qq.com/s/SQh6XDKVXyG7gKOO8ofrqw?
[pr_8_2_10]: https://www.bilibili.com/video/BV1WQ4y1M7vf?t=160
[ubuntu21.04_OBS Studio _ da1234cao _ bilibili]: https://www.bilibili.com/video/BV1TK4y1N7C7
[_Windows_ _Pr_pr 2018 CC]: https://www.52pojie.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=825678
[Link 1]: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%A0%BC%E5%BC%8F%E5%B7%A5%E5%8E%82
[pr-_ _ _ _ bilibili]: https://www.bilibili.com/video/BV1ks411E7eU?from=search&seid=3594115768424900293
[Link 2]: https://jianwai.youdao.com/
[srt_pr_ _ _ _ bilibili]: https://www.bilibili.com/video/BV1Lt4y1976Q?from=search&seid=15680689996475056035
[premiere_ _]: https://zhidao.baidu.com/question/146336568