Up in the Air-9-蒲公英云

Up in the Air-9

Take a photo.

He just waltzes（华尔兹） in and cuts in line?
We reserve priority assistance（优先特权） for our Hilton Honors members.
The promotions（推广） are great. You should check it out.
you got to fill me in on（详细说明） the miles thing. What is that about?
Our business expense allots $40 each for dinner. I plan on grabbing（抓住） as many miles as I can.
Are you talking about, like, frequent-flyer miles?
You really want to know?
I’m dying to know.（我太想知道）
I don’t spend a nickel if I can help it(如果可以我不会花一分钱) unless it somehow profits my mileage account.
Let’s just say that I have a number in mind and I haven’t hit（达到） it yet.
That’s a little abstract(抽象的). What’s the target?
I’d rather not.
Is it a secret target?
And they put your name on the side of a plane.
Men get such hard-ons（兴奋） from putting their name on stuff. You guys don’t grow up. It’s like you need to pee on everything.
ow who’s stereotyping?
Fear of mortality（死亡）. It’s like, “Yeah, you’re gonna die one day.”
Well, we all need a hobby. No, I…I don’t mean to belittle（贬低） your collection（收藏）. I get it. It sounds cool.
I’d be the seventh person to do it. More people have walked on the moon.
Do they throw you a parade（组织颁奖）?
You get lifetime executive status（终身成就）. You get to meet the chief pilot（机长）, Maynard Finch.
And why do you suppose that’s singular(单一的) to men?
Probably because you can’t have babies.
If I had that many miles, I would show up（出现） at an airport, look at the destination board, pick a place and go.
Why she wants dozens of reminders of all the places she hasn’t been is beyond me（难以理解）
Can’t fall asleep.(睡不着)
Me too just laying here.
You should rub one out.
Thanks for the advice.
Way ahead of you.(早就弄了)
I don’t get it. Why does your sister want a fake（假的） photo?
My sister is kooky（古怪的）. She thinks this is charming（可爱的）. It’s like the gnome thing.
Just take the picture.
that’s a keeper.
Let me see it.
- Well, I’m sure she’ll be crushed（沮丧） for having missed this airport.
Only fair if you do too.
Look, before Lindbergh had crossed the Atlantic, he took off from one of those runways. Do you ever wonder why they called it the Spirit of St. Louis?