derived(derived什么意思)
翻译1.Enjoymentorsatisfactionderiv?
Enjoyment or satisfaction derived from observing the suffering of others.
从别人的痛苦中得到的快乐或满足.
A violent public spectacle or disturbance in which shame, degradation, or physical harm is intentionally inflicted on one person or group by another
被当众羞辱,降级或伤害的暴力或骚乱场面.
这个是和那个什么>有关的吧~貌似都是这样翻译的(不是我翻译的)……
WhatlanguageisEnglishderivedfrom?
具体说来英语和德语是属于同一个老祖宗—-日耳曼语。随着历史的向前发展,以及受到如政治、经济、文化方面各个国家间的影响,英语还受到其他语言的深刻影响。如希腊语和拉丁语。我们知道,希腊是四大文明古国之一,当时的希腊繁荣对很多国家产生了影响。如哲学方面—-苏格拉底、柏拉图等。同样随着恺撒大帝的南征北战而建立起来的横跨欧亚的罗马帝国—-其官方语言为拉丁语—-对欧洲很多国家的语言产生了影响。同时随着文艺复兴时期大量的以希腊语、拉丁语为载体的文献资料被各国大量引进学习,也对其产生了影响。
法语对英语的影响要来自于法国对英国长达四个世纪的统治时期内,上至王公大臣,下至黎明百姓都深刻体会到法语的影响。
还没有评论,来说两句吧...