PyTorch 1.2 中文文档校对活动 | ApacheCN

╰+攻爆jí腚メ 2023-10-09 11:22 38阅读 0赞

整体进度：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/422

贡献指南：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/CONTRIBUTING.md

项目仓库：https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh

--------------------

# 贡献指南 #

> 请您勇敢地去翻译和改进翻译。虽然我们追求卓越，但我们并不要求您做到十全十美，因此请不要担心因为翻译上犯错——在大部分情况下，我们的服务器已经记录所有的翻译，因此您不必担心会因为您的失误遭到无法挽回的破坏。（改编自维基百科）

可能有用的链接：

*  [英文文档][Link 1]
 *  [英文教程][Link 2]

负责人：

*  [片刻][Link 3]：529815144
 *  [Alex][]: 1272296763
 *  [Holly][]: 514397511

## 章节列表 ##

*  中文教程
    
     *  入门
        
         *  [PyTorch 深度学习: 60 分钟极速入门][PyTorch _ 60]
         *  [数据加载和处理教程][Link 4]
         *  [用例子学习 PyTorch][PyTorch]
         *  [部署与TorchScript一个Seq2Seq模型][TorchScript_Seq2Seq]
         *  [可视化模型，数据，和与训练TensorBoard][TensorBoard]
         *  [保存和加载模型][Link 5]
         *  [torch.nn 到底是什么？][torch.nn]
         *  [TorchVision对象检测教程细化和微调][TorchVision]
         *  [微调Torchvision模型][Torchvision]
         *  [空间变压器网络教程][Link 6]
         *  [使用PyTorch进行神经网络传递][PyTorch 1]
         *  [对抗性示例生成][Link 7]
         *  [DCGAN教程][DCGAN]
     *  音频
        
         *  [torchaudio教程][torchaudio]
         *  [NLP从头：判断名称与字符级RNN][NLP_RNN]
         *  [文本分类与TorchText ][TorchText]
         *  [语言翻译与TorchText ][TorchText 1]
         *  [序列到序列与nn.Transformer和TorchText建模][nn.Transformer_TorchText]
         *  [1.部署PyTorch在Python经由REST API从Flask][1._PyTorch_Python_REST API_Flask]
         *  [2.介绍TorchScript][2._TorchScript]
         *  [3.装载++一个TorchScript模型在C ][3._TorchScript_C]
         *  [4.（可选）从导出到PyTorch一个ONNX模型并使用ONNX运行时运行它][4._PyTorch_ONNX_ONNX]
     *  并行和分布式训练
        
         *  [1.型号并行最佳实践][1.]
         *  [2.入门分布式数据并行][2.]
         *  [3. PyTorch编写分布式应用][3. PyTorch]
         *  [4.（高级）PyTorch 1.0分布式训练与Amazon AWS][4._PyTorch 1.0_Amazon AWS]
     *  扩展PyTorch
        
         *  [使用自定义 C++ 扩展算TorchScript ][C_ _TorchScript]
         *  [创建扩展使用numpy的和SciPy的][numpy_SciPy]
         *  [自定义 C++ 和CUDA扩展][C_ _CUDA]
     *  PyTorch在其他语言
        
         *  [使用PyTorch C++ 前端][PyTorch C_]
 *  中文文档
    
     *  注解
        
         *  [自动求导机制][Link 8]
         *  [广播语义][Link 9]
         *  [CPU线程和TorchScript推理][CPU_TorchScript]
         *  [CUDA语义][CUDA]
         *  [扩展PyTorch][PyTorch 2]
         *  [常见问题][Link 10]
         *  [对于大规模部署的特点][Link 11]
         *  [多处理最佳实践][Link 12]
         *  [重复性][Link 13]
         *  [序列化语义][Link 14]
         *  [Windows 常见问题][Windows]
     *  社区
        
         *  [PyTorch贡献说明书][PyTorch 3]
         *  [PyTorch治理][PyTorch 4]
         *  [PyTorch治理兴趣人][PyTorch 5]
     *  封装参考文献
        
         *  [torch][]
         *  [torch.Tensor][]
         *  [Tensor Attributes][]
         *  [Type Info][]
         *  [torch.sparse][]
         *  [torch.cuda][]
         *  [torch.Storage][]
         *  [torch.nn][torch.nn 1]
         *  [torch.nn.functional][]
         *  [torch.nn.init][]
         *  [torch.optim][]
         *  [torch.autograd][]
         *  [torch.distributed][]
         *  [torch.distributions][]
         *  [torch.hub][]
         *  [torch.jit][]
         *  [torch.multiprocessing][]
         *  [torch.random][]
         *  [torch.utils.bottleneck][]
         *  [torch.utils.checkpoint][]
         *  [torch.utils.cpp\_extension][torch.utils.cpp_extension]
         *  [torch.utils.data][]
         *  [torch.utils.dlpack][]
         *  [torch.utils.model\_zoo][torch.utils.model_zoo]
         *  [torch.utils.tensorboard][]
         *  [torch.onnx][]
         *  [torch.\_\_ config\_\_][torch._ config]
     *  torchvision 参考文献
        
         *  [torchvision][]
     *  torchaudio Reference
        
         *  [torchaudio][torchaudio 1]
     *  torchtext Reference
        
         *  [torchtext][]

## 流程 ##

### 一、认领 ###

首先查看[整体进度][Link 15]，确认没有人认领了你想认领的章节。

然后回复 ISSUE，注明“章节 + QQ 号”（一定要留 QQ）。

### 二、校对 ###

需要校对：

1.  语法
2.  术语使用
3.  文档格式

Note: 可以合理利用翻译引擎（例如[谷歌][Link 16]），但一定要把它变得可读！

如果觉得现有翻译不好，重新翻译也是可以的。

### 三、提交 ###

**提交的时候不要改动文件名称，即使它跟章节标题不一样也不要改，因为文件名和原文的链接是对应的！！！**

*  `fork` Github 项目
 *  将译文放在`docs/1.2`文件夹下
 *  `push`
 *  `pull request`

请见 [Github 入门指南][Github]。

[Link 1]: https://pytorch.org/docs/
[Link 2]: https://pytorch.org/tutorials/
[Link 3]: https://github.com/jiangzhonglian
[Alex]: https://github.com/AlexJakin
[Holly]: https://github.com/kunwuz
[PyTorch _ 60]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/deep_learning_60min_blitz.md
[Link 4]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/data_loading_tutorial.md
[PyTorch]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/pytorch_with_examples.md
[TorchScript_Seq2Seq]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/deploy_seq2seq_hybrid_frontend_tutorial.md
[TensorBoard]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/tensorboard_tutorial.md
[Link 5]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/saving_loading_models.md
[torch.nn]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/nn_tutorial.md
[TorchVision]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/torchvision_tutorial.md
[Torchvision]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/finetuning_torchvision_models_tutorial.md
[Link 6]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/spatial_transformer_tutorial.md
[PyTorch 1]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/neural_style_tutorial.md
[Link 7]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/fgsm_tutorial.md
[DCGAN]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/dcgan_faces_tutorial.md
[torchaudio]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/audio_preprocessing_tutorial.md
[NLP_RNN]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/char_rnn_classification_tutorial.md
[TorchText]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/text_sentiment_ngrams_tutorial.md
[TorchText 1]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/torchtext_translation_tutorial.md
[nn.Transformer_TorchText]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/transformer_tutorial.md
[1._PyTorch_Python_REST API_Flask]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/flask_rest_api_tutorial.md
[2._TorchScript]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/Intro_to_TorchScript_tutorial.md
[3._TorchScript_C]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/cpp_export.md
[4._PyTorch_ONNX_ONNX]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/super_resolution_with_onnxruntime.md
[1.]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/model_parallel_tutorial.md
[2.]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/ddp_tutorial.md
[3. PyTorch]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/intermediate/dist_tuto.md
[4._PyTorch 1.0_Amazon AWS]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/beginner/aws_distributed_training_tutorial.md
[C_ _TorchScript]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/torch_script_custom_ops.md
[numpy_SciPy]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/numpy_extensions_tutorial.md
[C_ _CUDA]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/cpp_extension.md
[PyTorch C_]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/advanced/cpp_frontend.md
[Link 8]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/autograd.md
[Link 9]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/broadcasting.md
[CPU_TorchScript]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/cpu_threading_torchscript_inference.md
[CUDA]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/cuda.md
[PyTorch 2]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/extending.md
[Link 10]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/faq.md
[Link 11]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/large_scale_deployments.md
[Link 12]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/multiprocessing.md
[Link 13]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/randomness.md
[Link 14]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/serialization.md
[Windows]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/notes/windows.md
[PyTorch 3]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/community/contribution_guide.md
[PyTorch 4]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/community/governance.md
[PyTorch 5]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/community/persons_of_interest.md
[torch]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/torch.md
[torch.Tensor]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/tensors.md
[Tensor Attributes]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/tensor_attributes.md
[Type Info]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/type_info.md
[torch.sparse]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/sparse.md
[torch.cuda]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/cuda.md
[torch.Storage]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/storage.md
[torch.nn 1]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/nn.md
[torch.nn.functional]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/nn.functional.md
[torch.nn.init]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/nn.init.md
[torch.optim]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/optim.md
[torch.autograd]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/autograd.md
[torch.distributed]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/distributed.md
[torch.distributions]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/distributions.md
[torch.hub]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/hub.md
[torch.jit]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/jit.md
[torch.multiprocessing]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/multiprocessing.md
[torch.random]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/random.md
[torch.utils.bottleneck]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/bottleneck.md
[torch.utils.checkpoint]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/checkpoint.md
[torch.utils.cpp_extension]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/cpp_extension.md
[torch.utils.data]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/data.md
[torch.utils.dlpack]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/dlpack.md
[torch.utils.model_zoo]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/model_zoo.md
[torch.utils.tensorboard]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/tensorboard.md
[torch.onnx]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/onnx.md
[torch._ config]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/__config__.md
[torchvision]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/torchvision/index.md
[torchaudio 1]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/https://pytorch.org/audio
[torchtext]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/blob/master/docs/1.2/https://pytorch.org/text
[Link 15]: https://github.com/apachecn/pytorch-doc-zh/issues/274
[Link 16]: https://translate.google.cn/
[Github]: https://github.com/apachecn/kaggle/blob/master/docs/GitHub