试用QT中的多语言翻译

﹏ヽ暗。殇╰゛Y 2022-08-06 13:09 169阅读 0赞

[http://www.cppblog.com/yuanyajie/archive/2007/08/03/29258.html][http_www.cppblog.com_yuanyajie_archive_2007_08_03_29258.html]

基本原理：  
为了在使用多语言，必须做两件事情：  
1，把想要翻译的字符串放入tr()中，如 QString str=tr("Legal");  
2, 在开始的时候载入预先制作好的翻译文件(.qm)。  
以下利用Qt提供的工具，把翻译文件制作出来，并在程序中加载。

实践步骤：  
1，在Qt工程文件MyApp.pro中添加一行：TRANSLATIONS=Language\_Chn.ts   
     (其中，"Language\_Chn"可被你所喜爱的任何名字取代)  
 2. 执行   lupdate  MyApp.pro  
    (这时，Language\_Chn.ts中内容更新了，被tr()标注的字符串被提取出来了)  
3 ,   执行 linguist    Language\_Chn.ts ,进行编辑，对提取的每个串进行翻译，也就是键入对应字串。在左边面板中列出所有可供翻译的字串，单击之，右边编辑区会显示出来。例如，  
   source text :  Save as    
   这时，键入你期望的翻译字符  
   Translation : 另存为  
  每一项翻译以后，按"Done and Next"按钮确认，如此，直到左边面板中列出所有可供翻译的字串前都被打上“对勾”，说明没有问题了，用"&"定义的快捷键，也需要对应。要不然会显示”问号，感叹号“这说明这做的翻译有问题，需要修改。  
4, 在“File”菜单下，单击"Release"项，这会生成我们需要的.qm文件，本例中为Language\_Chn.qm  
5, 在程序中使用Language\_Chn.qm，进行翻译  
  QTranslator   translator;  
  translator.load("Language\_Chn");  
  app.installTranslator(&translator);  
 重新编译后，执行，英文界面变为中文的了。

[http_www.cppblog.com_yuanyajie_archive_2007_08_03_29258.html]: http://www.cppblog.com/yuanyajie/archive/2007/08/03/29258.html