法语的被动语态详细解释

本是古典何须时尚 2024-02-18 10:52 5阅读 0赞

## La voix active et la voix passive - La conjugaison ##

主动语态和被动语态 - 词形变化

*  dans une phrase à la voix active, le sujet effectue l’action在主动语态的句子中，主语执行动作  
    ![在这里插入图片描述][9235c8758e6d40b0b17132d88c85e38e.png]\- Dans une phrase à la voix passive, le sujet subit l’action在被动语态的句子中，主语经历动作  
    ![在这里插入图片描述][2670d3fc9e534ec49cc380679d0be7d8.png]  
    ![在这里插入图片描述][b180ddd7cdd441e1b314d6897ea8156f.png]

si l’on transforme une phrase de la voix active à la voix passive:如果我们将一个句子从主动语态转换为被动语态：  
le complément d’objet direct(COD) devient sujet直接宾语补语（COD）成为主语  
le sujet devient complément d’agent主体成为主体的补充  
le verbe prend une forme composée avec l’auxiliaire être动词采用带有助动词 être 的复合形式  
Attention : il faut accorder le participe passé注意：必须同意过去分词  
![在这里插入图片描述][9a3d88c0a7c4476284d70dcb33d67f99.png]

### [Link][] ###

## la forme passive en français ##

![在这里插入图片描述][926035edbdb745d5b4fb2cf3c581f10d.png]

![在这里插入图片描述][bcae4bad6ccd40d4bf5de5e9ad05b90c.png]  
![在这里插入图片描述][afadc230ecf94ec78596947873c2b1a7.png]  
![在这里插入图片描述][6861bafd0a2349e4aed56ec0eb7ae2a2.png]  
![在这里插入图片描述][09f42d13b5e34fd4a0ab1821ab09071c.png]  
![在这里插入图片描述][24467d8715c54e569846c6eedefc915e.png]

### [link][] ###

## 语法书籍参考 ##

![在这里插入图片描述][8b6fd616652849429b3663cfd66bf429.png]

*  aimer, connaître,respecter用de
 *  其他用par

### Utilisation ###

*  on utilise le passif quand on met l’objet du verbe au lieu du sujet当我们用动词的宾语代替主语时，我们使用被动语态
 *  on peut mettre l’accent sur l’événement, sans mentionner le sujet de l’action我们可以强调事件，而不提及动作的主题
 *  on utilise surtout le passif pour les inventions, les lois et les événements subis我们主要使用被动语态来表示发明、法律和遭受的事件
 *  dans les autres cas, on utilise de préférence la forme impersonnelle avec on在其他情况下，我们最好使用非人称形式

### Formation ###

être+participe passé+par+sujet de l’action

## 中文解释 ##

![在这里插入图片描述][3bd414137c624d298368891ffb7b9902.png]  
![在这里插入图片描述][9dd56f0fef4c498ab6c7b72da8e8f8b3.png]  
![在这里插入图片描述][4aa8ef90592e460ba27f4c230252664a.png]

### [link][link 1] ###

[9235c8758e6d40b0b17132d88c85e38e.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/895811bb0e3344f6a209dc60cb90089e.png
[2670d3fc9e534ec49cc380679d0be7d8.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/520a01e5219c4093b0f7068aedcc6b2d.png
[b180ddd7cdd441e1b314d6897ea8156f.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/541d4addf8d4406ea9df1e36a08d0e22.png
[9a3d88c0a7c4476284d70dcb33d67f99.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/79608790d10e4e8a9dfa16cc31d04bd9.png
[Link]: https://www.youtube.com/watch?v=AWUI4WQICrk&list=RDCMUCVoq3sZ_G2-MEYcgVxCITVQ&start_radio=1&ab_channel=Laconjugaisondesverbesfran%C3%A7ais
[926035edbdb745d5b4fb2cf3c581f10d.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/7293ce930a914d3081fcc4b03c407820.png
[bcae4bad6ccd40d4bf5de5e9ad05b90c.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/57abc46fd37348709dd64242ba406b35.png
[afadc230ecf94ec78596947873c2b1a7.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/0c4f62def9254667af4c6a1fe00aff40.png
[6861bafd0a2349e4aed56ec0eb7ae2a2.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/177a080a85d34b009c88df3ba828acc8.png
[09f42d13b5e34fd4a0ab1821ab09071c.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/25b1aa615df440408f2609c78e61d8aa.png
[24467d8715c54e569846c6eedefc915e.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/01b507731d854d558d8b38f5b16df5b3.png
[link]: https://www.youtube.com/watch?v=tNXNniFI0kw&ab_channel=onparle
[8b6fd616652849429b3663cfd66bf429.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/7bbccfe58dcd44ed96eb3b24c8032572.png
[3bd414137c624d298368891ffb7b9902.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/3138557bdc1c4107b3c14d67361d3be2.png
[9dd56f0fef4c498ab6c7b72da8e8f8b3.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/02245e1ff939483d996afb60b9f62e4f.png
[4aa8ef90592e460ba27f4c230252664a.png]: https://image.dandelioncloud.cn/pgy_files/images/2024/02/18/e2670252cfd743b596c3f5316ccd3399.png
[link 1]: http://lecoinfrancais.org/grammaire/58